Eine Rubrik, die den Feinheiten der Übersetzung und den kulturellen Unterschieden zwischen Französisch und Deutsch gewidmet ist. Für alle, die sich für Wörter interessieren – und für das, was sie offenbaren.

Eines, das nicht nur klingt, sondern sich in Ihnen eingenistet hat – wie ein Blick, der bleibt?
Ich habe eins. Und obwohl ich mehrheitlich deutschsprachig aufgewachsen bin, ist es kein deutsches Wort. Es ist französisch.