🇩🇪 Deutsch:

Correspondances bilingues
Leserbriefe in zwei Sprachen – zweifach gelesen, einfach berührt.

In dieser Rubrik veröffentlichen wir ausgewählte Stimmen unserer Leserinnen und Leser in deutscher und französischer Sprache – als Echo der Debatten, als Spiegel der Gedanken, als Zeichen eines Europas, das sich nicht mit Einsprachigkeit zufriedengibt.

Jeder Brief erscheint in beiden Fassungen, stilvoll getrennt – doch in einem gemeinsamen Atem geschrieben.

🇫🇷 Französisch:

Correspondances bilingues
Lettres de lecteurs en deux langues – lues deux fois, touchées une fois.

Dans cette rubrique, nous publions des voix choisies de nos lectrices et lecteurs, en allemand et en français – comme écho des débats, reflet des pensées, et signe d’une Europe qui ne se contente plus du monolinguisme.

Chaque lettre apparaît dans les deux langues, élégamment séparées – mais écrites dans un même souffle.