La Dernière Cartouche is an independent bilingual magazine founded in Lorraine, at the cultural crossroads between France and Germany.
This section gathers essays and reports written in English or translated from French and German, exploring Europe’s forgotten margins, its moral struggles, and the meaning of independence in times of conformity.
We publish voices that challenge, not repeat — from Paris to Riga, from Sarajevo to Saarbrücken.