Chanmé“ ist verlan (Umkehrsprache) von méchant („gemein, böse“) – bekommt aber im Jugendjargon die positive Umdeutung: cool, beeindruckend, geil.

Also:

„Yo, c’est chanmé!“ ≈ „Ey, das ist richtig geil!“